ярость - tradução para russo
Ярость (аффект)
ярость
ж.
fureur ; rage
привести в ярость - mettre en fureur, mettre en rage, rendre furieux
прийти в ярость - se mettre en fureur; devenir furieux
вне себя от ярости - écumant de rage
fureur ; rage
привести в ярость - mettre en fureur, mettre en rage, rendre furieux
прийти в ярость - se mettre en fureur; devenir furieux
вне себя от ярости - écumant de rage
ire
{f} {поэт.}
, {
уст.
}
ярость, гнев
ярость, гнев
ire
{f} ярость, гнев
Definição
ЯРОСТЬ
1. сильный гнев.
Прийти в я.
2. (высок.) напор, неукротимость.
Я. волн.
Wikipédia
Ярость
Я́рость, бе́шенство — чрезвычайно сильная эмоция или импульсивная и крайне агрессивная реакция (аффект), которая может быть вызвана раздражением индивида или оскорбляющей ему характеристикой. Бешенство считается сильнее гнева и вообще не поддаётся управлению, нежели гнев, крайней формой которого данная эмоция является. Бешенство чаще всего сопровождается утратой самоконтроля.Необходимо принять в расчет отличие,бешенство может спровоцировать ярость, когда она существует сама по себе и является пиком для таких терминов как злость, гнев, агрессия и т.д. .
Exemplos de pronúncia para ярость
1. Должно быть, в ярости.
Quantum of Solace (2008) BDRip
2. Алкашка. Признайся, Джоэл, ты в
ярости, потому что я уехала
Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
3. Его ярость будет гораздо интересней,
чем его жалкие попытки тебя спасти.
Twilight (2008)
4. "В твоих словах я ощущаю ярость,
но слов не понимаю". "Отелло", 4.2.
Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
Exemplos do corpo de texto para ярость
1. Печаль в начале, потом ярость, еще ярость, бессильная ярость, потом слабость, немного подлости от слабости - и снова печаль.
2. Желько Обрадович знал, что он предложит оппоненту: трибуны, Диамантидиса и ярость, ярость, ярость на площадке, переходящую в экстаз.
3. Ярость Потифара - ярость высокопоставленного поклонника, обнаружившего, что его кумир - живой человек.
4. Мне ярость документального материала понравилась.
5. Самоуправство Антонина приводило мидовцев в ярость.